専務が、同業の運送会社さんとの会話で、「水屋さん」という言葉を聞いても、本来の意味がピンと来なかったと・・・
どうしても「食器棚」が浮かんでしまうのだそうで。
運送業界の中では、トラックを所有せずに取次を専業にする会社を、昔から「水屋」と言っていました。
あくまで昔の業界内の言葉で、普通は取扱業とされているので、一般にはまず通じません。
で、専務が祖母の話をするときに出てくる、「水屋」に対して、私にはピンと来ない。
茶室で使う道具などから、変化して食器棚をそう言ったみたいですが・・・
昔を思い出しても、せいぜい茶箪笥くらいかなあ。
関西のほうが、京都が近いだけ、呼び方も雅？